X
تبلیغات
نماشا
رایتل

واژه های مخصوص مقاطع تحصیلی و مراکز آموزشی آمریکا

چهارشنبه 14 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 10:33 ق.ظ

 

 

نوع مقطع آموزشی

 

اسم آموزش گیرنده

 

مدرکی که به دست می آورد

 

کودکستان

 

Kindergarten
پیش دبستانی

 

Pre-School
مهد کودک

 

Nursery School

 

a kindergartner

 

 کودکستانی

 

a pre-schooler

 

پیش دبستانی

 

مدرکی داده نمی شود.

 

Elementary School

 


= Grammar School
= Primary School

 

مدرسه ی ابتدایی

 

a first-grade student / pupil

 

دانش آموز پایه ی اول

 

a second-grade student / pupil

 

دانش آموز پایه ی دوم

 

a third-grade student / pupil

 

دانش آموز پایه ی سوم

 

a fourth-grade student / pupil

 

دانش آموز پایه ی چهارم

 

a fifth-grade student / pupil

 

دانش آموز پایه ی پنجم

 

a sixth-grade student / pupil

 

دانش آموز پایه ی ششم

 

مدرکی داده نمی شود.

 


Junior High School
= Middle School

 

(معادل) مدرسه ی راهنمایی ایران

 

a seventh-grade student

 

دانش آموز پایه ی هفت

 

an eighth-grade student

 

دانش آموز پایه ی هشت

 

مدرکی داده نمی شود.

 

High School

 

دبــــیرستان

 

A freshman is in ninth grade.

 

دانش آموز پایه ی نه/ سال اولی

 

A sophomore is in tenth grade.

 

دانش آموز پایه ی ده/ سال دومی

 

A junior is in eleventh grade.

 

دانش آموز پایه ی یاز ده/ سال سومی

 

A senior is in twelfth grade.

 

دانش آموز پایه ی  دوازده/ سال چهارمی

 

( معادل دانش آموز پیش دانشگاهی دبیرستان های ایران)

 

 

 

High School Diploma

 

دیپلم دبیرستان

 

Junior College
= Community College
= 2-Year-College

 

(معادل مراکز تربیت معلم)

 

(معادل آموزشکده های فنی ، کشاورزی و...)

 

 

 

a sophomore

 

دانشجوی سال اول
a freshman

 

دانشجوی سال دوم

 

Associate"s Degree

 

مدرک فوق دیپلم
A.A.
= Associate of Arts

 

مدرک فوق دیپلم علوم انسانی
A.S.
= Associate of Science

 

مدرک فوق دیپلم علوم تجربی و ریاضی

 

 

 

College
= 4-Year-College

 

دانشکده

 

( دوره ی چهار ساله)

 

an undergraduate student

 

دانشجوی لیسانس
=

 

دانشجوی لیسانس سال اول
a senior

 

دانشجوی لیسانس سال دوم
a junior

 

دانشجوی لیسانس سال سوم
a sophomore

 

دانشجوی لیسانس سال چهارم
a freshman

 

Bachelor"s Degree

 

مدرک لیسانس
B.A.
= Bachelor of Arts

 

لیسانس علوم انسانی
B.S.
= Bachelor of Science

 

لیسانس علوم تجربی و ریاضی

 

University
has undergraduate & graduate school

 

دانشگاه

 

(دارای دانشجوی لیسانس ، فوق لیسانس ، و دکترا)

 

a graduate student

 

دانشجوی فوق لیسانس

 

دانشجوی دکترا

 

 

 

Graduate Degree

 

مدرک فوق لیسانس و دکترا
PhD. = Doctor of Philosophy

 

مدرک دکترا (پی .ایچ.دی)

 


M.A. = Master of Arts

 

مدرک فوق لیسانس علوم انسانی

 


M.S.
= Master of Science

 

مدرک فوق لیسانس علوم

 

 

 

Avandبرگرفته از بلاگ

 

del.icio.us  digg  newsvine  furl  Y!  smarking  segnalo